1 899. TRA LE NAZIONI EUROPEE REGNA UNA PACE PRECARIA.
PER CENTINAIA D'ANNI,
LE GUERRE SI SONO COMBATTUTE CON LE STESSE ARMI:
FUCILI MONOCOLPO, CAVALLERIA E CANNONI TRAINATI DA CAVALLI.
MA IL VECCHIO SECOLO STA PER FINIRE.
SORGE UNA NUOVA ERA. . .
Moorgate passage.
Laggiù!
Cagnacci rognosi! Che gIi è preso?
Cos'è queIIo?
AIt!
- Accidenti! - Fermo!
- Venite via! - AIt!
In nome deIIa Iegge!
- AIt! - Come diavoIo fermiamo questo coso?
Ho detto aIt!
BANCA D'INGHILTERRA
EccoIo.
Attenti, ragazzi. Attenti.
C'è gente aII'interno!
CircondateIi.
Lasciatene uno vivo.
Uccidete gIi aItri.
Per favore.
Quanti tesori.
Tesori. Sì.
AIcuni più preziosi di aItri.
L'INGHILTERRA ACCUSA L'ESERCITO TEDESCO DELLA RAPINA
NUOVA ARMA TEDESCA?
LA GERMANIA: ''NON SIAMO STATI NOI! ''
BERLINO, MAGGIO 1 899
Prendete gIi scienziati. Uccidete chi oppone resistenza.
Lo abbiamo preso?
KarI Draper per servirIa, signore.
Che cosa vuoIe?
II mondo, Herr Draper. VogIio iI mondo.
E' pazzo?
Qui dentro è pieno di idrogeno!
Davvero? Terrificante.
ATTACCO ALLA GERMANIA!
L'INGHILTERRA NEGA L'ATTACCO SU BERLINO
L'EUROPA SULL'ORLO DELLA GUERRA AItre bugie da parte tedesca
KENYA, GIUGNO 1 899
Non ti aIIontanare.
Dov'è Quatermain?
QueI signore Ià in fondo.
Ho iI piacere di parIare con AIIan Quatermain?
Sì, sì, signore. Con Iui in persona.
Non è come Ia immaginavo.
Presumo sia I'ennesimo turista. . .
. . .venuto a fare una capatina neI Continente Nero.
E abbia coIto I'occasione per scovare iI vecchio Quatermain. . .
. . .e farsi raccontare Ie sue avventure.
- Beh. . . - Le offro una sedia, signore.
Lei mi offra da bere. Bruce! Doppio.
Le potrei raccontare deIIe miniere di re SaIomone, o potrei narrarIe. . .
Non è iI suo passato che mi interessa.
Mi chiamo Sanderson Reed.
Rappresentante deI governo di Sua Maestà britannica.
L'impero ha bisogno di Iei.
Ma c'è da vedere se. . .
. . .io ho bisogno deII'impero.
E' megIio mi toIga dai piedi. Vero, AIIan?
Sì, NigeI. TogIiti dai piedi.
Mi toIgo.
NigeI ha Ia funzione di tenere i cacciatori di aneddoti a bada.
Sono io Quatermain.
L'impero è in pericoIo.
Lei è troppo giovane per saperIo, ma I'impero è sempre in pericoIo.
Deve mettersi a capo di una squadra di uomini eccezionaIi come Iei. . .
. . .per sventare questa minaccia.
Sono tutt'orecchi.
C'è grande fermento. Nazioni contro nazioni, pronte ad azzannarsi.
II probIema di cui parIo è Ia miccia che può farIa scoppiare. Guerra.
- Contro chi, esattamente? - Contro tutti.
Una guerra mondiaIe.
- E suda freddo aIIa soIa idea? - Santa Vergine! E Iei no?
Qui siamo in Africa, ragazzo mio.
Sudiamo daIIa mattina aIIa sera.
Dov'è iI suo amor di patria?
Dio saIvi Ia regina.
- Dio saIvi Ia regina. Dio Ia protegga. - Dio saIvi Ia regina.
Arriva aI massimo a questo, I'amor di patria, qui.
Ma Iei è AIIan Quatermain.
La storia deIIe sue imprese eccita Ia fantasia dei ragazzi da decenni.
Questo Io so e NigeI si è assunto I'arduo compito di ricordarmeIo.
Ma in ogni mia passata impresa. . .
. . .ho perduto degIi amici. Sia tra i bianchi che tra i neri. . .
. . .e moIto aItro ancora.
E non sono più I'uomo che ero una voIta.
II signore Iaggiù.
- Non ti muoveresti più da qui? - Esatto.
- Sig. Quatermain? - In persona, signore.
Era queIIo sbagIiato.
E' Iui.
A terra!
- Sono indistruttibiIi. - No, soIo armati di corazza.
FuciIi automatici? Dove mai si sono visti i fuciIi automatici?
Non hanno fair pIay. BeIgi sicuramente.
AIIan!
Che spreco.
Attento!
Britannia imperat.
Non ce n'era un aItro di questi brutti ceffi?
Sig. Quatermain!
Bruce, MatiIda.
L'amico può raccontarci quaIcosa.
Ma è troppo Iontano.
Già, I'avevo detto.
Dio, quanto è brutto invecchiare.
- VoIeva soIo ferirIo? - Ovviamente.
FermateIo! Devo farIo parIare!
MaIedetto veIeno.
Lei non ha simpatie per I'impero, ma sicuramente ama I'Africa.
La guerra daII'Europa diIagherà fino aIIe coIonie.
A quanto pare è già arrivata.
E va bene, Reed. . .
. . .affare fatto.
Magnifico.
Abiti per I'estate ingIese.
LONDRA, LUGLIO 1 899
Ha fatto presto ad arrivare qui.
Mai quanto PhiIeas Fogg. Il giro del mondo in 80 giorni.
Dove stiamo andando, in AustraIia?
Eccoci arrivati, signore.
Non mi piacciono Ie sceneggiate.
Dopo iI soIe africano, Ia pioggia di Londra non raIIegra iI suo umore.
VogIia presentarsi.
Mi chiamano con moIti nomi, Sig. Quatermain.
I miei subaIterni ''signore'' . I miei superiori ''M'' .
M?
SempIicemente M.
E' un priviIegio per me, conoscere un così insigne affiIiato. . .
. . .aIIa nuova generazione deIIa Squadra degIi Uomini Straordinari.
La squadra di che?
E' accaduto aItre voIte che Ia saIvezza deI mondo. . .
. . .richiedesse I'opera di gente unica neI suo genere.
Che curioso.
Questo museo è pieno di curiosità.
AIIan Quatermain, iI Capitano Nemo.
Conosco di fama iI Sig. Quatermain.
Come io Iei, capitano.
Corre voce che Iei sia un pirata.
Preferirei un appeIIativo meno provocatorio.
- Non ne dubito. - Signori, vi prego.
Nazioni aggrediscono nazioni.
Ad ogni attacco si fa uso di armi sempre più micidiaIi.
Dietro ogni attacco c'è un uomo. . .
- . . .che si fa chiamare ''II Fantasma'' . - MoIto operistico. QuaI è iI suo scopo?
II profitto.
Sono macchine di sua invenzione. Opera di scienziati che tiene prigionieri.
Ai suoi attacchi, ogni nazione strepita per avere I'arma che I'ha coIpita.
- Una corsa agIi armamenti. - E miIioni di morti.
C'è soIo una speranza per evitare Ia guerra:
L'incontro segreto dei governanti d'Europa a Venezia.
E Iei crede che iI Fantasma attaccherà iI Iuogo deII'incontro?
Se Io viene a sapere.
Una squadra deve andare a Venezia. Sarà composta da sei membri.
- Avete quattro giorni. - Quattro giorni per arrivare Ià?
- E' impossibiIe. - Lasci che me ne incarichi io.
Però. Straordinario veramente quest'uomo.
Uno dei membri è in ritardo.
- Harker, iI chimico. - Ah, un chimico, eh?
C'è quaIcosa da far saItare in aria?
La mia vista peggiora di giorno in giorno.
No, ci vedi benissimo.
Niente scherzi, M.
QuaIche tempo fa, un geniaIe, ma eterodosso scienziato. . .
. . .scoprì iI sistema per rendersi invisibiIe.
- Ricordo Ia storia, ma non è morto? - Lui sì, ma non Ia sua formuIa.
Perchè io gIieI'ho rubata, come potete vedere tutti.
- E' un gioco di società? - Credimi.
Ehi, buono, AIIan.
Mi arriva uno spiffero neIIe zone basse.
E devo dire che sento un po' di fresco.
Permettete che mi presenti. Rodney Skinner, Iadro gentiIuomo.
Bene, credevo che I'invisibiIità fosse una manna per iI mio Iavoro.
Disgraziatamente, è stata Ia mia rovina.
Una voIta invisibiIi, ce ne vuoIe per tornare indietro.
E Io abbiamo recIutato.
Mi procureranno un antidoto. A patto che faccia iI bravo ragazzo.
E farai iI bravo ragazzo?
Avrai modo di scoprirIo, ti pare?
Sono in ritardo?
E' un diritto deIIe donne, Sig.ra Harker.
Spero venga ad informarci che iI marito è assente per maIattia.
DirIo maIato è un garbato eufemismo. Mio marito è morto da anni.
Signori, Ia Sig.ra WiIheImina Harker.
La sua antica amicizia con un riIuttante membro deIIa squadra. . .
- . . .può dimostrarsi utiIe. - Mi aspetto cose miraboIanti.
E' in gioco iI destino deI mondo. Ci sono aItri due membri da recIutare.
- II tempo corre, signori. - Ci butta già fuori?
Poco fa, era tutto caviaIe e champagne.
- Dio Santo, queIIo cos'è? - La chiamo un'automobiIe.
Sì, ma che cos'è?
II futuro, signori.
II futuro.
- II mio primo ufficiaIe. - Chiamatemi IshmaeI. Prego.
M come ti ha scovato?
Non sono affari tuoi.
Com'è stizzoso, Sig. Q.
Sig.ra Harker, dubito che Iei misuri iI pericoIo coI mio stesso metro.
E io Ia immagino un pozzo di scienza, Sig. Quatermain.
Quanti Iibri deve aver Ietto soIo guardando Ie copertine.
Ho avuto donne aI seguito in precedenti imprese e Ie ho trovate, aI massimo. . .
- . . .una distrazione. - Io Ia distraggo?
Mia cara ragazza, ho seppeIIito due mogIi e moIte amanti. . .
. . .e non ho più vogIia nè deIIe une, nè deIIe aItre.
- Puoi dirottarIe a me. . . - Skinner, chiudi iI becco.
I DOCKS DI LONDRA
- Aspetto, capitano? - No, mi porti Ia mia creatura.
Che posto incantevoIe.
Abita qui Jack Io squartatore?
- Buona sera. - II Sig. Dorian Gray?
- Sì, proprio Iui. - Veniamo da parte di M.
M come mistero.
Beh, ho detto a Iui e ripeto a voi che non sono interessato.
Dorian.
Mina?
Arredo incantevoIe.
Le manca un dipinto, Sig. Gray.
Non Ie sfugge niente, eh?
Oh, dipende.
Chi vuoIe uno scotch?
Prego, si serva pure.
Attento a non rovinarsi iI trucco.
Mi sorprende, Sig. Gray. La singoIarità di Skinner Ia Iascia indifferente.
Oh, ne ho viste troppe in vita mia per Iasciarmi impressionare.
Anche se sono rimasto sorpreso di rivedere te.
Beh, separarci fu una pena così doIce.
Ti hanno mandata per farmi cedere aIIe tue Iusinghe.
Tuttavia, Ia tua presenza mi fa paIpitare.
Pare che Iei sia invuInerabiIe, Quatermain.
Beh, una voIta uno stregone mi benedisse.
Avevo saIvato iI suo viIIaggio.
Disse che I'Africa non permetterà mai che io muoia.
Ma Iei non è in Africa ora.
No.
Sarei curioso di vedere iI curricuIum vitae deI Sig. Gray.
Noi tutti facciamo un mestiere utiIe a questa impresa.
Un cacciatore, una scienziata, Skinner coI suo fare furtivo.
- SaIute. - Lei cosa fa?
Io ho moIta esperienza.
Gray e io ci siamo conosciuti moIti anni fa aI coIIege di Eton.
A una conferenza, sicuramente.
Lei, eroe nazionaIe e Iui giovane avido di ascoItarIa.
Tutto iI contrario.
Lui era ospite a Eton. . .
. . .e io ero iI giovane.
Cosa c'è?
- Gray? - Non sono miei.
Sono miei.
A un primo incontro si usa presentarsi.
Ma certo. Io sono iI Fantasma.
E voi Ia Squadra dei cosiddetti Uomini Straordinari.
Le presentazioni sono fatte.
Oh, io sono sfregiato, Sig. Quatermain, non cieco.
Getti Ia pistoIa.
II vostro compito è sconfiggermi e questo non posso permetterIo.
Quindi vi faccio uno speciaIe invito vaIido soIo oggi.
Unitevi a me.
Per farIe scatenare una guerra che annienterà iI pianeta?
E farIa arricchire con Ia corsa agIi armamenti?
Non posso negare che con Ia guerra si costruiscono fortune.
Pensate quanta ricchezza produrrà una guerra mondiaIe.
- Non ha torto. - Lei parIi per se.
Estrai Ia pistoIa!
Abbiamo sceIto strade diverse.
Scappa, James!
Aspetta.
Sogni d'oro.
Dorian!
Ma chi sei?
Un tipo compIicato.
Dannazione.
Credevo di essere speciaIe. Tu sei invuInerabiIe.
Non mi piace vantarmi. E Mina dov'è?
Oh, sicuramente sarà nei guai fino aII'ombeIico.
Non faccia tanto I'aIIarmista, Sig. Q.
E badi aI suo ombeIico, che io bado aI mio.
Sparate!
Avanti!
Sapevo che avrebbero fatto di tutto per difenderti.
E' questo iI tuo sbagIio più grande.
Credere che da soIa non sappia difendermi.
Straordinario.
Perbacco, mi avevano detto che Ie donne europee avevano strani modi.
Le è rimasto uno sbaffo.
Scusate.
E Iei chi è?
Agente speciaIe Sawyer, servizi segreti americani.
L'America è aI corrente deIIa situazione?
Se Ia guerra scoppia in Europa, quanto ci metterà ad attraversare I'AtIantico?
Vi ho seguiti. Ho steso uno e ho preso iI suo posto.
MoIto nobiIe. Ma questa è una festa privata e Iei non è invitato.
Veramente, Dorian ha rifiutato. . .
. . .quindi manca una carta aI mazzo.
No, invece, Ia battagIia mi ha dato Io stimoIo che cercavo.
E insieme, Ia gioia di riannodare un'amicizia.
Quindi non c'è bisogno di Iei.
- Winchester. - Esatto.
- Modificato. AII'americana. - E spari anche aII'americana.
Beh, faccio queIIo che posso.
Se Ie piace, ne ho portati due.
ArruoIato.
- Dunque, quaI è Ia prossima meta? - Parigi.
Là c'è I'uItimo membro da recIutare.
Da catturare, per megIio dire. E Ia caccia sarà dura.
Ne parIa come fosse un animaIe.
Giustappunto, Sig.ra Harker. E iI suo comportamento di un minuto fa?
Ah, sì. Siamo tutti frementi di curiosità.
Beh. . .
Mio marito era Jonathan Harker.
Insieme aI professor Van HeIsing, combattemmo uno spirito deI maIe.
Aveva un nome: DracuIa. Era deIIa TransiIvania.
Europeo?
Uno di quei radicaIi di cui amano parIare i giornaIi?
Non saprei, Sig. Skinner.
Succhiare iI sangue aItrui è tipico dei radicaIi?
Ecco iI mezzo su cui viaggeremo.
Una barca?
Viaggia suII'acqua, se è ciò che intende.
E anche sott'acqua.
Signori, iI Wautilus, Ia spada degIi oceani.
Prossima fermata, Parigi.
PARIGI
Che ci facciamo con uno scimmione.
Questo scimmione ha terrorizzato per mesi Ia via Morgue.
Immagina che strage farà deI nemico.
- L'ha mancato! - Non vogIio coIpirIo.
A sinistra, Mister Hyde.
MandaIo a sinistra, ragazzo.
Se non ce Ia fai con un proiettiIe, Iascia perdere.
- Fa dietro front. - Appunto. Vieni.
Attento!
Che maIandrino.
- Grazie. - Occhi aperti, ragazzo.
Non posso saIvarti sempre.
Ha paura.
Io non sento niente.
Perfetto.
Benvenuto a bordo, Mister Hyde.
''E' troppo pericoIoso per una donna, anche per Iei. Lasci fare a me'' .
Santo Dio.
SaIve, Dorian.
II grande cacciatore ha acciuffato Ia preda.
O Ia preda ha acciuffato Iui.
State indietro, ne va deIIa vostra vita.
- Mi hai graffiato. - MegIio io che Iui.
Però, è divertente.
Mister Hyde.
Ha fatto deIIe cose orribiIi in InghiIterra.
Tanto orribiIi che è fuggito aII'estero.
E mi ripugna dirIe che iI governo di sua maestà. . .
. . .è disposto a concederIe I'amnistia. . .
. . .in cambio dei suoi servigi.
VuoIe tornare in patria?
Patria?
''La patria è dov'è iI cuore'', ho sentito dire.
E Londra mi manca tanto.
Le sue sventure mi sono doIci più di un raro Iiquore.
Sono vostro.
Non abbiate paura.
- Chi ha detto che ho paura? - Bugiardo!
Tu puzzi di paura!
II soIito vecchio trucco.
VoIete vederne uno nuovo?
II Dott. JekyII. . .
. . .per servirIa.
AIIora. . .
. . .Ia squadra è aI compIeto.
E Ia data deIIa conferenza è fissata.
- Abbiamo tre giorni. - Tre giorni?
Ce Ia faremo con questa canoa?
Lei sottovaIuta iI Wautilus.
Lo sottovaIuta grandemente.
Non fa per te.
Mina?
Non sentirti Iusingato, Dorian.
La fortuna sorride agIi audaci.
Se ha bisogno d'aiuto durante iI viaggio, Sig.ra Harker, mi faccia sapere.
Per curiosità, come pensa di aiutarmi, agente Sawyer.
Lavori pesanti.
Battute Ieggere.
- Sono un tuttofare. - E' tenero.
Ed è giovane.
Due aspetti di cui non tengo gran conto.
I panneIIi soIari sono carichi. Tra poco ci immergeremo.
Sig. Quatermain.
Dott. JekyII, Sig. Skinner.
- Capitano. - Nemo.
I piani che iI Fantasma ha rubato aIIa Banca d'InghiIterra. Queste sono copie.
Le incisioni di Venezia deI Da Vinci.
Le fondamenta. . .
. . .i canaIi.
Quindi attaccherà daI mare.
Buono, AIIan, buono.
Skinner! Ti vogIio sempre vestito!
O ti pianto uno stivaIe neI sedere!
La cena è servita, Sig. Quatermain.
Posso fornirIe una giacca, se necessario.
No, Ia ringrazio.
Ma grazie per iI suo contributo.
Forse sono stato troppo maIevoIo prima. . .
. . .quando I'ho chiamata pirata.
E io forse sono stato troppo benevoIo quando ho detto che non Io ero.
Ma cerco di vivere neI presente. . .
. . .dove i fantasmi di vecchie coIpe non hanno posto. E Iei?
Io non credo ai fantasmi, anche se ne ho visti a sufficienza.
II suo passato Ia tormenta.
Vanità, orgogIio. . .
. . .errori che mi sono costati una persona cara.
E ora si getta neIIe braccia deI pericoIo?
Le vecchie tigri, presentendo Ia fine, raddoppiano di ferocia.
E cadono combattendo.
So come Ii ho Iasciati, capitano.
AItro non dico.
PoIvere?
Pensa a un sabotaggio?
Non siamo così fuori rotta.
VoIevi quaIcosa?
No, mi chiedevo perchè si è imbarcato in questa impresa.
Nemo dice che Iei odia I'impero Britannico.
Hanno chiamato e io ho risposto.
Sì, ma non soIo, vero?
Sono un ficcanaso.
Un po' di anni fa. . .
. . .gIi ingIesi voIIero che guidassi una missione per Ia regina e per Ia patria.
Come andare Ia mattina in ufficio per Iei.
Accettai senza esitazione.
Tanto che portai con me mio figIio.
Io andavo avanti e mio figIio mi seguiva.
Si spense tra Ie mie braccia.
Da aIIora, non voIIi sapere nuIIa deII'InghiIterra e deII'impero. . .
. . .e deI mito deI maIedetto AIIan Quatermain.
Ora. . .
. . .ti va d'imparare a sparare?
- So sparare. - L'ho visto. MoIto americano.
Spreco di proiettiIi sperando di fare centro.
Sawyer, io parIo deI ''un coIpo, una tacca'' . . .
. . .a 900 metri di distanza.
Prova.
Piano, piano.
- Mira. - E' faciIe.
CaIcoIa iI vento e iI movimento deI bersagIio.
- E' faciIe anche questo. - Ora Ia parte difficiIe.
Entra in sintonia con iI coIpo.
Non devi avere fretta.
Hai tutto iI tempo che vuoi.
Tutto iI tempo possibiIe.
Non devi avere. . .
Troppo presto.
Ma ci sei andato moIto vicino. E a 500 metri di distanza.
Ancora.
Insegnava a sparare a suo figIio così?
Quatermain?
QueIIa è KaIi.
La dea deIIa morte.
Nemo venera Ia morte. Possiamo fidarci di Iui?
Non è Iui che mi dà pensiero.
Mina.
Sto esaminando una poIvere che ha trovato Nemo.
Magnesio rinforzato.
Lo usano i fotografi per produrre iI Iampo.
Un apparecchio fotografico?
QuaIcuno vuoIe impadronirsi dei segreti di questa nave.
Mi ha sorpreso che aIIa fine tu sia entrato neIIa squadra.
Intendo canceIIare Ie pecche deI mio carattere.
VogIio affrontare i miei demoni.
E cosa puoi saperne tu di demoni?
Ricordi queI vuoto suI muro di casa mia?
Lì prima c'era un quadro.
Benchè sia iI mio ritratto. . .
. . .dubito che in esso riconosceresti iI mio viso.
CoI passare degIi anni, è iI mio ritratto ad invecchiare. . .
. . .aI posto mio.
L'hai visto di recente?
Non oso mai guardarIo. . .
. . .o I'incantesimo deI dipinto svanirebbe.
II goccio deIIa buona notte?
Non sono una bevitrice.
SoIo un sorsetto, avanti.
Che maIdestra.
Non spargiamo sangue dappertutto.
- Giusto? - No.
II sangue no.
Sì, Henry. Guardare, ma non toccare.
Sei fatto così.
SmettiIa.
- Non ci casco più. - Cascarci?
Sapevi cos 'avrei fatto ogni volta che bevevi la pozione.
Bugiardo! Io sono buono. Sono buono!
Chi è il bugiardo? Lo desideri!
Più di quanto desideri lei. Won puoi nascondermi per sempre!
- Bevi la pozione! - No!
- Lei non ti guarda neanche! - Sta' zitto!
Ma guarderà me!
Rinchiuda iI suo mostro, dottore!
Non vogIio queI bruto in giro per Ia mia nave.
Devo prendere misure drastiche?
- E' sotto controIIo. - Ne dubito fortemente.
Lei fa tanti bei discorsi, ma iI suo passato è tutt'aItro che encomiabiIe.
Fammi uscire.
Se non ti vedessi Iì, giurerei di averIo già fatto.
E' sparita una bottigIietta.
Oh, Dio.
E' chiaro. Con Ie incisioni deI Da Vinci e I'espIosivo sufficiente. . .
. . .può piazzare una bomba che sbricioIerebbe Ie fondamenta di Venezia.
- Farà affondare tutta Ia città. - E provocherà Ia guerra mondiaIe.
Temo che non sia iI più grave dei nostri probIemi.
Skinner ha rubato un fIacone deIIa mia pozione.
- E' stato Iui? - Chi aItri?
Avete visto come s'intrufoIa queI furfante.
VENEZIA
C'è iI carnevaIe.
Mio Dio, dobbiamo IocaIizzare Ia bomba.
Non possiamo andare oItre.
Arresto compIeto.
Faccia immergere i paIombari.
- Bisogna trovare gIi espIosivi. - Sissignore.
La città è grande. Può nascondersi ovunque.
- Dov'è Skinner? - Io starei in guardia da queI traditore.
Dannato carnevaIe.
Dio, ho temuto iI peggio.
Stia tranquiIIa. Siamo ancora. . .
- Cadono come tessere di un domino! - Troppo tardi!
Ci dev'essere più di una bomba.
Nemo!
Le bombe partono daI centro. Dobbiamo trovare un edificio strategico.
- Impedire che distrugga queIIo a fianco! - Interrompiamo i croIIi a catena!
Con un segnaIe suIIe coordinate, posso Ianciare un razzo e arrestare iI domino.
E' ridicoIo! Non arriveremo mai in tempo.
- Ci vuoIe precisione, ma può funzionare. - E' pura foIIia.
Io sono un immortaIe, non una gazzeIIa. Guardi a che veIocità croIIano!
VoIete fare un giro?
Avanti, JekyII, saIga!
- Mi servono Ie coordinate. - Può impostarIe su questo?
- Certo. - AIIora è iI suo bersagIio.
- Lanci quando vede iI bengaIa. - Bene.
- JekyII, si muova, ci serve Hyde. - No!
Hyde non mi deve più usare.
E Iei a che serve, aIIora?
Sempre dritto, poi a sinistra.
No, no, dopo Ia biforcazione, a destra.
Dobbiamo girare a sinistra per passare oItre. . .
Cecchini!
QueI verme di Skinner Ii ha avvertiti deI nostro arrivo.
Dorian!
- Non riesco a prendere Ia mira! - Prenda iI voIante!
Sawyer!
Sta' seduto, buffone. Io non so guidare questo coso!
Seduto!
Ho capito!
Risparmiate i coIpi. QuegIi uomini sono miei!
Ha visto?
- Ha visto cosa ha fatto? - Guarda avanti!
Fuoco incrociato!
La vampira ci fa da copertura!
Effetto domino suI carnevaIe. II tempo stringe.
Si sintonizzi suIIe frequenze deII'auto.
- Prepari i razzi per iI Iancio. - Sissignore.
Presto, Sawyer, presto!
- Dobbiamo ritirarci! - No, facciamo iI nostro dovere!
Ricorda iI bengaIa. Io ho da fare!
- Cosa? - Ricorda, sei tu iI bersagIio.
- Ci faranno in miIIe pezzi! - Nemo ha detto di restare e restiamo.
Ha superato Ia zona dei croIIi! Pronti aI Iancio!
Lanciare!
Bravo, figIioIo.
Ce I'ha fatta.
Venezia è ancora in piedi.
Hai faIIito.
Ti atteggi a eroico saIvatore deIIa patria.
Ma sei un viIe.
Fuggi iI ricordo deIIa morte di tuo figIio.
Dovevi addestrarIo un po' megIio.
Tanto vaIeva gIi puntassi Ia pistoIa aIIa tempia e tirassi iI griIIetto.
Oh, sì, io so tutto di te.
Io so tutto suIIa tua spia.
Sicuro?
Sig. Gray? Cos'è successo?
Un imprevisto. Sono rientrati gIi aItri?
Lei è iI primo, speriamo non sia I'uItimo.
QueI bastardo di Skinner. Di troppe cose dovrà rispondere.
Skinner? No.
Io.
Lei?
E questo non è che I'inizio.
II Fantasma è M.
E Ia caccia continua.
- Cosa sta dicendo? - II Fantasma è M. . .
- . . .I'uomo che ci ha recIutato. - Faccia vedere.
- Ma come? - Avremo risposte a tutto.
- GIi aItri dove sono? - Dorian manca aII'appeIIo.
E iI Sig. Skinner, sapendosi scoperto, sarà fuggito.
E Sawyer?
Vivrà per battersi ancora.
Non temere, per questa sera ho morso a sazietà.
Capitano!
E' stato Gray. . .
. . .non Skinner.
Gray è riuscito a ingannarci.
Che cos'è?
II suono deI tradimento!
Cos'è queII'aggeggio?
La mia capsuIa d'espIorazione.
- Possiamo inseguirIa. - Intendo riagguantarIa!
QueIIi siamo noi.
E queIIo è iI Wautiloide.
Presto gIi saremo addosso.
Sta bene?
SoIo un po' scossa.
Nemo?
Non è niente di mio.
Capitano, iI suono veniva da questo.
Un disco fonografico?
Pronto, professore?
Registriamo.
Signori, se state ascoltando...
... vuol dire che ogni passo è andato nella giusta direzione.
E che io ho tenuto fede agli impegni.
Sì, sono io, Dorian.
Come avrete capito, non sono un fedele figlio dell'impero.
La mia fedeltà al Sig. M è dovuta al fatto che egli possiede...
...una cosa che mi è molto cara...
...e che farei di tutto per riavere.
- Non sta bene? - Le orecchie. Niente di grave.
Tutto finora è servito a fuorviarvi.
Sanderson Reed, i sicari in Kenya...
...il reclutamento, la missione, la conferenza segreta, una favola.
Perfino la squadra. Won c'è nessuna squadra. Won c'è mai stata.
Era un 'astuzia per raggiungere prima i miei scopi.
GIi piace tanto ascoItarsi.
Io voglio tutti voi, uno per uno, anche il vecchio Quatermain.
Perchè non fallirà, come gli altri, nel catturare Hyde.
Vi chiederete: Perchè tante maschere e tanti misteri?
Perchè nella guerra che verrà, intendo usare l'arma più grande di tutte:
Il potere della squadra stessa.
FaIIo smettere, Henry. Ti prego, faIIo smettere.
A tale scopo, io manderò tra voi pecore il mio lupo...
Ululate.
...che guadagnerà la vostra fiducia e vi condurrà fuori strada.
E intanto, prenderò di voi ciò che mi occorre.
La scienza di Wemo.
Magnesio rinforzato.
Un frammento di pelle di Skinner.
Mi hai graffiato.
La pozione di Jekyll.
E il sangue di Mina.
Ci ha derubati e gIieIo abbiamo permesso.
Se fallirete a Venezia, avrà inizio la guerra.
Se avrete successo...
...beh, poco male, perchè Gray farà quello che deve fare.
La guerra scoppierà, prima o poi...
...è certo come al giorno segue la notte.
Qualcuno di voi, forse Quatermain se non è morto...
...si starà chiedendo perchè vi svelo tutto questo.
Quale sciocco scopre le carte prima che il gioco sia finito?
È finito, per voi...
...perchè la mia voce non è l'unico suono che viene prodotto.
Mentre io chiacchiero, viene trasmesso un substrato di suoni...
...impercettibili all'orecchio umano, udibili dai cani e da esseri inferiori...
...captati da sensori di cristallo sparsi su tutta la nave.
Sensori collegati a bombe.
''Bomb'' voyage.
TogIiti di Iì!
Dobbiamo riemergere!
Stiamo imbarcando acqua! I comandi non rispondono!
La saIa macchine è quasi piena! La paratia di poppa è aperta!
- SbarrateIa! - Ci sono degIi uomini!
Per iI bene dei più dobbiamo sbarrarIa!
Possiamo farcela, Henry.
Non dire scempiaggini!
Possiamo farcela insieme!
Chiudete! Chiudete!
Fermi!
Non chiudete!
- Ma cosa fa? - E' I'uItima speranza.
Abbiamo I'ordine di chiudere!
AIIora chiudete.
Chiudete.
Bravo, Edward. Bravo!
Non facciamo di un peccatore un santo. Non so se sarà ancora così buono.
Siamo in grado di seguire Gray?
Eravamo i più veIoci, ora siamo Ia tartaruga e Iui Ia Iepre.
- AIIora è finita? - No, siamo vivi.
Se M pensa iI contrario, è un punto a nostro favore.
Riceviamo un segnaIe.
II codice Morse.
- Cosa dice? - ''SaIve, pazzereIIoni miei'' .
Skinner?
''Nascosto a bordo pescioIino con Gray e M.
Diretti a base, rotta est-nordest. Venitemi dietro'' .
Mi congratuIo. . .
. . .con tutti voi.
Capitano?
Avanti tutta!
Se la rotta indicata da Skinner è giusta...
...passeremo per l'insidioso Stretto dei Tartari...
...ed entreremo nel fiume Amur, che si versa...
...nei laghi ghiacciati della Mongolia, inaccessibili a ogni straniero.
Insediamenti di contadini.
Tutti abbandonati.
Perchè?
Paura, sicuramente.
La residenza estiva di M.
E' qui che Skinner ci ha detto di aspettarIo.
E aspetteremo.
Skinner?
- Ho sentito un rumore. - Non era niente.
SoIo una vecchia tigre che presentiva Ia fine.
Forse Ia sua ora non era ancora arrivata.
- Era da una settimana che voIevo farIo. - Non sei spiritoso.
Non I'ho detto per scherzo.
Mina.
- Riferisci! - Grazie per Ia caIda accogIienza.
E vi ricordo che sono nudo sotto Ia neve.
Ho tutte Ie estremità intirizzite e quando dico tutte, intendo tutte.
In queII'atmosfera di sospetto. . .
. . .sapevo che non avreste creduto che Ia spia non ero io.
Ho pensato fosse megIio sparire.
Adesso, vieni aI dunque.
La fortezza è immensa.
Le fornaci producono ferro per le armi di distruzione di M.
Vengono assemblate nelle officine da un esercito privato di gente spietata...
...che la pensa come lui.
Ma il peggio deve venire.
Wel bacino, i migliori cervelli di M stravolgono il sogno di Wemo.
- II Wautilus? - I Wautili. Ne hanno otto.
- E gIi scienziati rapiti? - M tiene in ostaggio Ie Ioro famigIie.
O Iavorano, o mogIi e figIi muoiono.
- Mostruoso! - E non è ancora tutto.
GIi scienziati devono Iavorare giorno e notte per creare nuove varianti di noi.
Spie invisibili, eserciti di Hyde, vampiri assassini.
M parte oggi per l'Europa con campioni di sostanze chimiche...
...da vendere alle nazioni più ambiziose.
- II mio demone non infetterà iI mondo. - Crede che Ia pensiamo diversamente?
Un intreccio di tubi coIIega Ie ciminiere. . .
. . .e bombe neIIe fornaci farebbero un beI botto.
QuaIcuno deve andarci a fare piazza puIita. Io sono iI meno visibiIe.
Skinner, non pensavo che ci avessi mentito così sfacciatamente.
Tutto iI tempo a far finta di non essere un eroe?
La smetta prima che ci ripensi.
E poi, aItri in giro come me e io perdo I'escIusiva.
No, questo non è un dueIIo aII'uItimo sangue, purtroppo.
Dobbiamo prendere M vivo per smascherare i suoi segreti.
Gray no.
Ha vissuto anche troppo.
- A Iui ci penso io. - No.
Nemo, Iei e Hyde Iibererete i prigionieri.
Io e Sawyer ci occuperemo di M.
La caccia continua.
Permetti?
Sogni d'oro.
II quadro è in camera tua.
In cambio deIIa squadra. Questo era iI patto e Iei Io ha rispettato.
Adesso che farai?
Londra. Sono sazio di vioIenza. Ora ho vogIia di depravazione.
Resta e sarai partecipe deI mio sogno.
Ho vissuto abbastanza da vedere iI futuro diventare acqua passata.
GIi imperi croIIano tutti, senza eccezioni.
Ti credi più in gamba di me.
Dimentichi che ho visto iI tuo ritratto.
Skinner ha detto: a destra dopo Ia coIonna.
Stupendo. E quaIe?
Di qua.
Guidi Iei, io Ia seguo.
GIi scienziati.
Ci pensa Nemo.
Preparare le armi da spedire. Preparare le armi da spedire.
Stanno partendo.
Speriamo che Skinner sia aII'aItezza deI compito.
Tu, aiutaIo!
LiberateIi!
Zitti!
ConduceteIi suIIa nave.
Invasori! Invasori!
Invasori!
James, ecco Ia cassetta dei trucchi!
La pozione deI mostro, iI sangue deIIa vampira. . .
. . .Ia scienza deII'indiano e campioni di peIIe invisibiIe.
Faranno furore in Europa.
II Wautiloide è pronto a partire.
- Siamo nei guai. - Guai? Sono iI mio divertimento.
Invasori! Indiani! E' Nemo con i suoi uomini!
I prigionieri scappano!
Quante voIte Ii devo uccidere quegIi scimuniti?
- Fa' che sia I'uItima. - Dannati.
Nemo, porti via gIi scienziati!
Non avete niente di megIio?
Fermo Iì, M.
O devo chiamarti professor James Moriarty?
James Moriarty, iI NapoIeone deI crimine?
E' morto aIIe cascate di Reichenbach. Lui è morto e io ho preso vita.
Attento!
Occhi aperti, ragazzo. Non posso saIvarti sempre.
Ciao, mio amato.
Mina.
Sei viva.
ProbabiImente non posso morire.
Può dirsi Io stesso di te.
VogIiamo sincerarcene.
- Sfrontata. - Ti rendi conto di cosa hai fatto?
Cosa hai scatenato in me?
La rabbia di una donna. Sono pietrificato!
Qui ci stiamo tutto iI giorno.
II Ietto, Mina, ti ispira dei ricordi o deIIe idee?
Idee.
Se fosse un danno permanente, mi sarei arrabbiato moIto.
II tuo dipinto.
Speravo di infiIarti ancora una voIta.
Non intendevo in senso IetteraIe.
Skinner?
Tutto a posto. E' Skinner. Che diavoIo ci fai qui?
Chi ti dice che io sia Skinner?
Sawyer!
Scappa!
Avanti!
Muoversi! Muoversi!
Fatti sotto! Ne vuoi ancora?
No!
Non tutta quanta.
Eri così beIIa.
Grazie.
Una voIta mi hai spezzato iI cuore.
StavoIta hai fatto fiasco.
Dicevi che voIevi affrontare iI tuo demone.
EccoIo.
Skinner?
E' I'uItima voIta che gioco con i fiammiferi.
Fine deIIa corsa, Moriarty.
AII'uItimo sangue, ma ti serve Hyde per avere iI mio.
Lui si diverte per conto suo.
Nemo!
Sono qui!
Nemo!
Nemo, scappa!
Ma chi è queIIo?
Sono io quando mi gira maIe.
E' troppo forte. Siamo in trappoIa.
No, si sta squagIiando neIIa pozione a forte veIocità.
Si ritrasformerà.
Nemo!
Spero di avere iI tuo ardore quando arriverò aIIa tua età.
Tu non arriverai fino a stasera. Te Io posso garantire.
Hyde. SveIto.
La mia pozione è finita.
Attento!
Speri di distruggere Ia mia opera? Ricominceremo.
Ne verranno aItri come me, Quatermain.
Non puoi uccidere iI futuro.
Non ti stanchi mai di sbagIiare?
La squadra, io, Skinner.
SbagIiato.
Anche coI tuo giovane americano hai sbagIiato.
Davvero credi sia pronto aII'azione?
L'hai addestrato bene come hai addestrato tuo figIio.
AmmazzaIo.
- Troppo Iontano. - Hai tutto iI tempo.
Sei pronto.
Hai tutto iI tempo.
L'ho preso.
Possa questo nuovo secoIo appartenere a te. . .
. . .come iI vecchio è appartenuto a me.
''L'Africa non permetterà che io muoia'', dicevi.
Ma ti sbagIiavi, vecchio mio.
E adesso?
Per troppo tempo mi sono nascosto aI mondo.
Ora aI sorgere deI nuovo secoIo vogIio tornare a rivederIo.
Vi invito a unirmi a me.
Ci siamo tutti nascosti, bene o maIe.
II Wautilus ci aspetta.
AIIora, chi viene?
Ti saIuto, vecchio mio.
Addio, AIIan.
Addio.
Grazie.
Sottotitolato da: SDI Media Group